兩個單字不太清楚：
resilient:
She says that research has found that people who have a strong community are more resilient when bad things, like natural disasters, happen.
- able to recover quickly from difficulties, or able to return to original shape after being bent or stretched
能夠迅速從困難中恢復的；有彈性的 - Someone who is resilient can cope with stress or trauma and recover quickly.
- Even after losing her job, she remained resilient and started her own business.
即使失去了工作，她仍堅韌地創業。 - Children are often more resilient than we think.
孩子往往比我們想像中更有韌性。 - A resilient material returns to its original shape after being bent or compressed.
- Rubber is a resilient material.
橡膠是一種有彈性的材料。 - For example, studies show that people who have strong community connections are more resilient when facing challenges like natural disasters. They recover faster and feel less isolated.
- According to research, people with strong social ties tend to be more resilient in difficult situations. For instance, when natural disasters occur, those in tight-knit communities often receive support from neighbors, which helps them recover both emotionally and practically.
silver lining:
The silver lining in all this — I mean, if it wasn't for the Tubbs fire, we wouldn't be working as a community right now to build a new community plaza. We were a close community before the Tubbs, but afterwards we are so much stronger and resilient. And I think our children are as well. They can jump over any hurdle.
- “silver lining” 是一個常見且充滿希望的英文片語，經常用在口說與寫作中，尤其是在表達樂觀態度或從困境中看見希望的情境裡。
- a positive or hopeful aspect of an otherwise negative situation
中文意思： 黯淡情況中的一線希望、壞事中的好結果 這個片語來自一句英文諺語：
Every cloud has a silver lining.每朵烏雲的邊緣都有一圈銀光。
- I lost my job, but the silver lining is that I finally have time to start my own business.
我失業了，但壞事中的好處是我終於有時間創業了。 - One silver lining of the COVID-19 pandemic is that more people started valuing mental health and flexible work schedules.
雖然疫情嚴重，但也促使人們更重視心理健康和彈性工時。 - I live in China, where freedom of speech is limited and many aspects of life are controlled by the government. However, I try to find a silver lining by focusing on personal growth and helping others in small ways.
- Although I live in a country where freedom is restricted, the silver lining is that it pushes me to think more critically, value truth, and find ways to make a difference through education and dialogue.
- I live in a country where freedom of speech and access to information are limited. At times, this feels frustrating, especially when I want to explore different perspectives or express my thoughts openly. However, the silver lining is that this environment has made me more thoughtful and resilient. I’ve learned to think critically, to read between the lines, and to value truth even more. Instead of complaining, I try to help others around me become more aware and open-minded. This experience has made me stronger and more committed to personal growth.
沒有留言:
張貼留言